Advertisement
World

2021 Winter letter marathon for the Ukrainian political prisoners of the Kremlin

NAMES AND ADDRESSES OF THE PRISONERS

Advertisement

Most of us will spend the cozy winter holidays with our family and good food. But there are at least 102 Ukrainian political prisoners of the Kremlin who will spend them inside damp prison walls, with prison grub, thousands of kilometers away from their family, despite having committed no crime, forgotten by the world…

Or are they not forgotten? We can show them that we remember and that the world is watching the Putin regime’s crimes closely. That’s why we are launching the traditional winter letter marathon for the Ukrainian political prisoners of the Kremlin, to give them a bit of warmth before Christmas and the New Year.

This year, at least 102 Ukrainian citizens sentenced without a crime will meet the winter holidays behind bars in Russia and occupied Crimea. At least 200 Ukrainian citizens will spend them in the prison basements of occupied Donbas, i.e. the so-called Donetsk and Luhansk “People’s Republics.” Among them are the human rights defender Emir-Usein Kuku; Server Mustafaev, coordinator of Crimean Solidarity, the human rights NGO helping families of political prisoners in Crimea; citizen journalists Marlen Asanov and Remzi Bekirov, jeweler Victor Shur, journalist Dmitry Shtyblikov, servicemen Yuriy Gordiychuk and Pavlo Korsun, museum employee Olena Pekh, musician Valeriy Matiusenko, and many others.

For them, letters from the free world are a gulp of freedom; they connect them with the outside world and offer huge moral support. Letters remind them that they are not forgotten, that people are fighting for their liberation and waiting for their release. We have full instructions for writing a letter to prisoners in Russia and occupied Crimea below.

If you want to write to a person in occupied Donbas, please send the letter to the Center of Civil Liberties: 01024 Kyiv, Baseina 9-G, of.25. Even if we don’t find a way to get them into occupied Donbas, we’ll give them to the relatives of the prisoners.

Invite your friends to join in! Make a photo of your letter or take a selfie with a postcard and post it on social media with the hashtags #WinterMarathon #LetMyPeopleGo #PrisonersVoice. You can also invite them to the Facebook event.

The marathon will continue until the end of January.

NAMES AND ADDRESSES OF THE PRISONERS

 

1
ФИО Last name, first name, patronymic Дата рождения/Born dd.mm.year Почтовый адрес Mailing address Грозит (лет)/Prospective sentence (years) Приговор/Sentence (years) Name on website
2
1 2 3
3
Updated 25.12.2020
4
ДЕЛА УКРАИНСКИХ “ТЕРРОРИСТОВ”/Ukrainian “terrorist” cases
5
Чирний Алексей Владимирович Chirniy Aleksey Vladimirovich 21.03.1981 346880 Ростовская обл. г. Батайск ул. М.Горького 356 ФКУ ИК-15 УФСИН России по Ростовской обл 346880 Rostov Oblast, Bataisk, Maksima Gorkogo str, 356 FKU IК-15 UFSIN of Russia in Rostov Oblast 7 Oleksiy Chirniy
6
Каракашев Евгений Витальевич Karakashev Yevgeniy Vitalievich 21.08.1978 ФКУ ИК-1 УФСИН России по КБР, ул. Д.Мизиева, 1., п.Каменка, Чегемский район, КБР, 361424 SIZO-1, Miziyeva str.1, Kamenka, Chegemskiy district, Kabardino-Balkarskaya Respublica, 361424 6 Yevgen Karakashev
7
Приходько Олег Аркадьевич Prikhodko Oleh Arkadevich 21.11.1958 344010, Россия, Ростов-на-Дону, ул. Максима Горького, 219 СИЗО-1. 344010 Russian Federation, Rostov on the Don, 219 Maxim Gorky St, SIZO-1 .. Oleh Prikhodko
8
ДЕЛА УКРАИНСКИХ “ЭКСТРЕМИСТОВ”/Ukrainian “extremist” cases
9
Шумков Александр Сергеевич Shumkov Aleksandr Sergeevich 19.09.1989 72011, Тверская область, г. Торжок, ул. Старицкая, д. 79, ФКУ ИК-4 УФСИН России по Тверской области 72011, 79 Staritskaya street, IK-4, Torzhok, Tverskaya Oblast, Russia 4 Aleksandr Shumkov
10
ДЕЛА КРЫМСКИХ МУСУЛЬМАН-“ЭКСТРЕМИСТОВ” (“ТАБЛИГИ ДЖАМААТ”)/Crimean Muslim “extremist” cases (“Tabligi Jamaat”)
11
Сулейманов Ренат Suleymanov Renat 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 4 Renat Suleymanov
12
ДЕЛА “МАЙДАНОВЦЕВ”/Persecuted for Maidan
13
Коломиец Андрей Владимирович Kolomiyets Andrey Vladimirovich 08.05.1993 350039, г. Краснодар, ул. Калинина, 58, ФКУ ИК-14 УФСИН России по Краснодарскому краю IK-14, 58 Kalinina Str., Krasnodar 350039, Russia 10 Andrey Kolomiyets
14
Шиптур Николай Степанович Shyptur Nikolay Stepanovich 26.05.1978 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 9 Nikolay Shyptur
15
ДЕЛА “ДИВЕРСАНТОВ”/’”Saboteur” cases
16
Захтей Андрей Романович Zakhtey Andrey Romanovich 03.11.1975 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 6.5 років / 6.5 months Andrey Zakhtey
17
Штыбликов Дмитрий Анатольевич Shtyblikov Dmitriy Anatolievich 08.11.1970 Russian Federation, FKU SIZO-2 FSIN of Russia, Moscow, 5 Lefortovskiy val street, 111020 Russian Federation, FKU SIZO-2 FSIN of Russia, Moscow, 5 Lefortovskiy val street, 111020 5 Dmitriy Shtyblikov
18
Дудка Владимир Михайлович Dudka Vladimir Mihaylovich 30.09.1964 ФКУ ИК-11 УФСИН России по Ставропольскому краю, 355044 г. Ставрополь-44 IK-11, Stavropol-44, Stavropolskyi Krai, Russia, 355044 14 Vladimir Dudka
19
Бессарабов Алексей Евгеньевич Bessarabov Alexey Evgenievich 05.12.1976 ФКУ ИК-1 УФСИН России по Ставропольскому краю, 357000, с. Кочубеевское IK-1 Kochubeyevskoye village, Stavropolskyi Krai, 357000, Russia 14 Alexey Bessarabov
20
Шаблий Глеб Федорович Shabliy Gleb Fedorovich 27.04.1975 Россия, ФКУ ИК-8 по Омской области. Омская область, Омский район, село Надеждино, Красноярский тракт 64, 644513 Russian Federation, FKU IK-8 GUFSIN of Russia in the Omsk Region, Omsk district, Nadezhdino village, 64 Krasnoyarsk tract, Russia, 644513 5 Gleb Shabliy
21
Машарипов Юнус Masharipov Yunus 14.03.1964 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 4
22
“ШПИОНСКИЕ” ДЕЛА/”Spy” cases
23
Шур Виктор Валентинович Shur Viktor Valentinovich 10.03.1957 241021, г. Брянск, ул. Комарова, 30, ФКУ ИК-1 УФСИН России по Брянской обл., отряд 2 IK-1, 30 Komarova Str., Bryansk 241021, Russia 12 Viktor Shur
24
Выговский Валентин Петрович Vygovskiy Valentin Petrovich 03.08.1983 613040, Кировская обл., г. Кирово-Чепецк, пос. Утробино, ФКУ ИК-11 УФСИН России по Кировской обл. IK-11, village of Utrobino, Kirovo-Chepetsk, Kirov Oblast, 613040, Russia 11 Valentyn Vygovskiy
25
Кияшко Игорь Петрович Kiyashko Igor Petrovich 07.05.1976 606448, Нижегородская обл., г. Бор, 2й микрорайон, д.1, ФКУ ИК-11 ГУФСИН России по Нижегородской области IK-11, building 1, 2nd microdistrict, Bor, Nizhegorodsk Oblast, Russsia, 606448 8
26
Давыденко Константин Александрович Davydenko Konstantin Aleksandrovich 01.07.1986 Российская Федерация, ФКУ ИК-23 УФСИН России по Саратовской области, 412815 Саратовская обл., пос. Каменский, ул. Зеленая, д. 20 А Russian Federation, FKU Colony No. 23 of the Federal Penitentiary Service of Russia for Saratov region, 20А Zelenaya Str., Kamenskiy village, Saratov region, 412815 7
27
Пархоменко Леонид Сергеевич Parkhomenko Leonid Sergeevich 28.11.1959 Россия, ФКУ ИK № 1 УФСИН России по Ставропольскому краю, с. Кочубеевское, 35700 Russian Federation, FKU IK-1 GUFSIN of Russia in the Stavropol Territory, Kochubeyevskoye village, 35700 14
28
Довгопола Галина Павловна Dovgopola Galina Pavlovna 27.03.1955 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine
29
Яцкин Иван Григорьевич Yatskin Ivan Grigorievich, 22.10.1978 Россия, ФКУ СИЗО-2 ФСИН России, г. Москва, ул.Лефортовский вал, 5, 111020 Russian Federation, FKU SIZO-2 FSIN of Russia, Moscow, 5 Lefortovskiy val street, 111020
30
Марченко Александр Владимирович Marchenko Alexander Vladimirovich 11.10.1971 Россия, г.Краснодар, ул.Красноармейская, 22, СИЗО-5 ФСИН России по Краснодарскому краю, 350063 Russia, Krasnodar, Krasnoarmejskaya str., FKU SIZO 5, 350063 10
31
ДРУГИЕ/Other cases
32
Лимешко Геннадий Геннадьевич Limeshko Gennadiy 29.12.1992. 357873 Ставропольский край, Курский р-н, х. Дыдымкин ул.Тивилева 2 ФКУ ИК-6 УФСИН России по Ставропольскому краю 357873 Stavropol Krai, Kurskiy district, hutor Dydymkin, Tivilyeva str., 2 FKU IК-6 UFSIN of Russia in Stavropol Krai 8 Gennadi Limeshko
33
Кашук Денис Анатольевич Kashuk Denys Anatolievich 17.02.1979 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 3 років 8 місяців / 3 years and 8 months
34
ДЕЛА КРЫМСКИХ МУСУЛЬМАН-“ТЕРРОРИСТОВ” (“ХИЗБ УТ-ТАХРИР”)/Crimean Muslim “terrorist” cases (“Hizb ut-Tahrir”)
35
ДЕЛА КРЫМСКИХ МУСУЛЬМАН-“ТЕРРОРИСТОВ” (“ХИЗБ УТ-ТАХРИР”) – СЕВАСТОПОЛЬСКАЯ ГРУППА /Crimean Muslim “terrorist” cases (“Hizb ut-Tahrir”) – Sevastopol case
36
Зейтуллаев Руслан Борисович Zeytullaev Ruslan Borisovich 15.06.1985 453256, Респ. Башкортостан, г. Салават, ст. Южный, ФКУ ИК-2 УФСИН России по Респ. Башкортостан IK-2, Republic of Bashkortostan, Salavat, Yuzhny Station 453256, Russia 15 Ruslan Zeytullaev
37
Сейтосманов Энвер Кязимович Seitosmanov Enver Kyazimovich 10.11.1986 ФКУ СИЗО-2, ГУФСИН России по Ростовской области, г.Таганрог, ул.Ленина, 175, РФ, 347910 SIZO-2, 175 Lenina str, Taganrog, Rostov Oblast, Russia, 347910 17 Enver Seitosmanov
38
ДЕЛА КРЫМСКИХ МУСУЛЬМАН-“ТЕРРОРИСТОВ” (“ХИЗБ УТ-ТАХРИР”) – ПЕРВАЯ БАХЧИСАРАЙСКАЯ ГРУППА /Crimean Muslim “terrorist” cases (“Hizb ut-Tahrir”) – First Bakhchisarai group
39
Абильтаров Рустем Сейранович Abiltarov Rustem Seyranovich 28.09.1979 35700, с. Кочубеевское, ФКУ ИK № 1 УФСИН России по Ставропольскому краю 35700, IK-1, Kochubeevskoye village, Stavropolsky Krai, Russia 8 лет 9 месяцев / 8 years & 9 months Rustem Abiltarov
40
Абсеитов Зеври Сердарович Abseitov Zevri Serdarovich 12.08.1975 35700, с. Кочубеевское, ФКУ ИK № 1 УФСИН России по Ставропольскому краю 35700, IK-1, Kochubeevskoye village, Stavropolsky Krai, Russia 8 лет 9 месяцев / 8 years & 9 months Zevri Abseitov
41
Мамутов Энвер Шевкетович Mamutov Enver Shevketovich 28.08.1975 ФКУ Исправительная колония № 11 УФСИН России по Ставропольскому краю
Адрес: 355044 г. Ставрополь-44
355044, IK-11, Stavropol-44, Stavropolskyi Krai, Russia 16 лет 9 месяцев / 16 years & 9 months Enver Mamutov
42
Меметов Ремзи Шевкаевич Memetov Remzi Shevkaevich 09.09.1966 ФКУ Исправительная колония № 11 УФСИН России по Ставропольскому краю
Адрес: 355044 г. Ставрополь-44
355044, IK-11, Stavropol-44, Stavropolskyi Krai, Russia 8 лет 9 месяцев / 8 years & 9 months Remzi Memetov
43
ДЕЛА КРЫМСКИХ МУСУЛЬМАН-“ТЕРРОРИСТОВ” (“ХИЗБ УТ-ТАХРИР”) – ЯЛТИНСКАЯ ГРУППА /Crimean Muslim “terrorist” cases (“Hizb ut-Tahrir”) – Yalta group
44
Алиев Муслим Нуриевич Aliev Muslim Nurievich 04.03.1971 453256, Россия, Республика Башкортостан, г. Салават, станция Южный, ФКУ ИК-2 Russian Federation, 453256, Bashkortostan, Salavat, Stantsiya Yuzhny, Prison No. 2 19 Muslim Aliev
45
Куку Эмир-Усеин Кемалович Kuku Emir-Usein Kemalovich 26.06.1976 453256, Россия, Республика Башкортостан, г. Салават, ФКУ ИК-16 Russian Federation, 453256, Bashkortostan, Salavat, Prison No. 16 12 Emir-Usein Kuku
46
Алимов Рефат Маметович Alimov Refat Mametovich 28.10.1991 453256, Россия, Республика Башкортостан, г. Салават, ФКУ ИК-16 Russian Federation, 453256, Bashkortostan, Salavat, Prison No. 16 8 Refat Alimov
47
Бекиров Энвер Небиевич Bekirov Inver Nebievich 01.01.1963 453256, Россия, Республика Башкортостан, г. Салават, станция Южный, ФКУ ИК-2 Russian Federation, 453256, Bashkortostan, Salavat, Stantsiya Yuzhny, Prison No. 2 18 Bekirov Enver
48
Джеппаров Арсен Бормамбетович Dzhepparov Arsen Bormambetovich 28.01.1991 453256, Россия, Республика Башкортостан, г. Салават, ФКУ ИК-16 Russian Federation, 453256, Bashkortostan, Salavat, Prison No. 16 7 Arsen Dzhepparov
49
Сирук Вадим Андреевич Siruk Vadim Andreevich 20.02.1989 Абдуллаев Узеир ФКУ ИК-16 ГУФСИН России по Республике Башкортостан, 453256, Россия, Республика Башкортостан, г. Салават Russian Federation, 453256, Bashkortostan, Salavat, Stantsiya Yuzhny, Prison No. 2 12 Vadim Siruk
50
ДЕЛА КРЫМСКИХ МУСУЛЬМАН-“ТЕРРОРИСТОВ” (“ХИЗБ УТ-ТАХРИР”) – СИМФЕРОПОЛЬСКАЯ ГРУППА /Crimean Muslim “terrorist” cases (“Hizb ut-Tahrir”) – Simferopol group
51
Абдуллаев Теймур Рза оглы Abdullaev Teymur Rza ogly 27.05.1975 РФ, г. Таганрог, ул.Ленина, 175, СИЗО-2 ГУФСИН России по Ростовской области, индекс 347910 SIZO-2, 175 Lenina str, Taganrog, Rostov Oblast, Russia, 347910 17 Teymur Abdullaev
52
Абдуллаев Узеир Рза оглы Abdullaev Uzair Rza ogly 30.04.1974 ФКУ ИК-16 ГУФСИН России по Республике Башкортостан, 453256, Россия, Республика Башкортостан, г. Салават Russian Federation, 453256, Bashkortostan, Salavat, Prison No. 16 13 Uzair Abdullayev
53
Исмаилов Рустем Якубович Ismailov Rustem Yakubovich 03.09.1984 ФКУ ИК-2 ГУФСИН России по Республике Башкортостан, 453256, Россия, Республика Башкортостан, г. Салават, станция Южный Russian Federation, 453256, Bashkortostan, Salavat, Stantsiya Yuzhny, Prison No. 2 14 Rustem Ismailov
54
Салединов Айдер Диляверович Saledinov Ayder Dilyaverovich 21.06.1987 ФКУ ИК-2 ГУФСИН России по Республике Башкортостан, 453256, Россия, Республика Башкортостан, г. Салават, станция Южный Russian Federation, 453256, Bashkortostan, Salavat, Stantsiya Yuzhny, Prison No. 2 12 Ayder Saledinov
55
Джемаденов Эмиль Энверович Dzhemadenov Emil Enverovich 19.08.1980 ФКУ ИК-2 ГУФСИН России по Республике Башкортостан, 453256, Россия, Республика Башкортостан, г. Салават, станция Южный Russian Federation, 453256, Bashkortostan, Salavat, Stantsiya Yuzhny, Prison No. 2 12 Emil Dzhemadenov
56
ДЕЛА КРЫМСКИХ МУСУЛЬМАН-“ТЕРРОРИСТОВ” (“ХИЗБ УТ-ТАХРИР”) – ВТОРАЯ БАХЧИСАРАЙСКАЯ ГРУППА /Crimean Muslim “terrorist” cases (“Hizb ut-Tahrir”) – Second Bakhchisarai group
57
Салиев Сейран Алимович Saliev Seyran Alimovich 04.11.1985 ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской обл., ул. Максима Горького, 219, г. Ростов-на-Дону, Ростовская обл., Россия, 344022 SIZO-1, 219 Maksima Gorkogo str, Rostov-on-Don, Rostov Oblast, Russia, 344022 16 years and 1 year Seyran Saliev
58
Асанов Сулейман (Марлен) Рифатович Asanov Suleyman (Marlen) Rifatovich 02.03.1977 ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской обл., ул. Максима Горького, 219, г. Ростов-на-Дону, Ростовская обл., Россия, 344022 SIZO-1, 219 Maksima Gorkogo str, Rostov-on-Don, Rostov Oblast, Russia, 344022 19 Suleyman Asanov
59
Ибрагимов Тимур Изотович Ibragimov Timur Izotovich 26.01.1985 ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской обл., ул. Максима Горького, 219, г. Ростов-на-Дону, Ростовская обл., Россия, 344022 SIZO-1, 219 Maksima Gorkogo str, Rostov-on-Don, Rostov Oblast, Russia, 344022 17 years and 18 months restriction of liberty Timur Ibragimov
60
Мустафаев Сервер Рустемович Mustafayev Server Rustemovich 05.05.1986 ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской обл., ул. Максима Горького, 219, г. Ростов-на-Дону, Ростовская обл., Россия, 344022 SIZO-1, 219 Maksima Gorkogo str, Rostov-on-Don, Rostov Oblast, Russia, 344022 14 years and 1 year restriction of liberty
61
Белялов Мемет Решатович Belyalov Memet Reshatovich 02.01.1989 ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской обл., ул. Максима Горького, 219, г. Ростов-на-Дону, Ростовская обл., Россия, 344022 SIZO-1, 219 Maksima Gorkogo str, Rostov-on-Don, Rostov Oblast, Russia, 344022 18 years and 18 months restriction of liberty Memet Belyalov
62
Зекирьяев Сервер Зекиевич Zekiryaev Server Zekiyevich 01.04.1973 ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской обл., ул. Максима Горького, 219, г. Ростов-на-Дону, Ростовская обл., Россия, 344022 SIZO-1, 219 Maksima Gorkogo str, Rostov-on-Don, Rostov Oblast, Russia, 344022 13 years Server Zekiryaev
63
Смаилов Эдем Назимович Smailov Edem Nazimovich 22.05.1968 ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской обл., ул. Максима Горького, 219, г. Ростов-на-Дону, Ростовская обл., Россия, 344022 SIZO-1, 219 Maksima Gorkogo str, Rostov-on-Don, Rostov Oblast, Russia, 344022 13 years and 1 year restriction of liberty Edem Smailov
64
ДЕЛА КРЫМСКИХ МУСУЛЬМАН-“ТЕРРОРИСТОВ” (“ХИЗБ УТ-ТАХРИР”) – КРАСНОГВАРДЕЙСКАЯ ГРУППА/Crimean Muslim “terrorist” cases (“Hizb ut-Tahrir”) – Krasnogvardeysk case
65
Эмирусеинов Рустем Решатович Emiruseinov Rustem Reshatovich 05.07.1979 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Rustem Emiruseinov
66
Абдулганиев Эскендер Иззетович Abdulganiev Eskender Izzetovich 16.12.1997 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Eskender Abdulganiev
67
Абхаиров Арсен Ремзиевич Abhairov Arsen Remzievich 12.10.1985 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Arsen Abhairov
68
ДЕЛА КРЫМСКИХ МУСУЛЬМАН-“ТЕРРОРИСТОВ” (“ХИЗБ УТ-ТАХРИР”) – ВТОРАЯ СИМФЕРОПОЛЬСКАЯ ГРУППА/Crimean Muslim “terrorist” cases (“Hizb ut-Tahrir”) – second Simferopol case
69
Абдулгазиев Тофик Султанович Abdulgaziev Tofik Sultanovich 19.06.1981 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Tofik Abdulgaziev
70
Абдурахманов Меджит Анафиевич Abdurakhmanov Medzhit Anafievich 02.02.1975 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20
71
Каримов Алим Эгамбердиевич Karimov Alim Egamberdievich 08.04.1994 Ул.Максима Горького,219 СИЗО 1 г.Ростов на Дону. 344022 SIZO-1, 219 Maksima Gorkogo str, Rostov-on-Don, Rostov Oblast, Russia, 344022 10..20 Alim Karimov
72
Муединов Яшар Сейсетдинович Muedinov Yashar Seisetdinovich 14.04.1968 346519, г. Шахты, п. Кирпичный, ФКУ СИЗО №4 ГУФСИН России по Ростовской области 34519, Shakhty, Kirpichniy village, FKU SIZO #4 GUFSIN, Rostov Oblast, Russia 10..20 Yashar Muedinov
73
Абдуллаев Иззет Мустафаевич Abdullaev Izzet Mustafaevich 22.10.1986 Ул.Максима Горького,219 СИЗО 1 г.Ростов на Дону. 344022 Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Izzet Abdullaev
74
Абдулкадыров Владлен Васильевич Abdulkadyrov Vladlen Vasilievich 28.12.1979 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Vladlen Abdulkadyrov
75
Адилов Билял Абдурахманович Adilov Bilyal Abdurakhmanovich 27.05.1970 ФКУ СИЗО 1УФСИН России по Ростовской области
г Ростов на Дону. ул.Максима Горького 219, инд.344022
344022, Rostov-on-Don, 219 Gorkogo str, FKU SIZO-1 GUFSIN, Rostov Oblast, Russia 10..20 Bilyal Adilov
76
Арифмеметов Осман Фератович Arifmemetov Osman Feratovich 28.08.1985 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Osman Arifmemetov
77
Базаров Фарход Эгамбердиевич Bazarov Farhod Egamberdievich 22.08.1986 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Farhod Bazarov
78
Бекиров Аким Екремович Bekirov Akim Ekremovich 18.10.1988 344022 г. Ростов-на-Дону, ул. Горького д. 219 ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской области SIZO-1, 219 Maksima Gorkogo str, Rostov-on-Don, Rostov Oblast, Russia, 344022 10..20 Akim Bekirov
79
Газиев Сервет Абдураимович Gaziev Servet Abduraimovich 15.04.1960 344022 г. Ростов-на-Дону, ул. Горького д. 219 ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской области 344022, Rostov-on-Don, 219 Gorkogo str, FKU SIZO-1 GUFSIN, Rostov Oblast, Russia 10..20 Servet Gaziev
80
Сейтабдиев Сейтвели Эскендерович Seytabdiev Seytveli Eskenderovich 16.03.1994 344082, ФКУ, “СИЗО № 4 ФСИН” ул. Большая Садовая, 31,
Ростовская обл., г. Ростов-на-дону
344082, SIZO-4, 31 Bolshaia Sadovaia Str., Rostov on Don, Rostov Oblast, Russia 10..20 Seytveli Seytnabdiev
81
Шейхалиев Рустем Динарович Sheyhaliev Rustem Dinarovich 22.06.1979 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Rustem Sheyhaliev
82
Аметов Энвер Эсфиндиярович Ametov Enver Esfindiyarovich 02.08.1975 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Enver Ametov
83
Муртаза Сейран Кемалович Murtaza Seyran Kemalovich 27.11.1983 347910 Ростовская область, г. Таганрог, ул. Ленина 175 ФКУ СИЗО-2 ГУФСИН России по Ростовской области 347910 Taganrog, 175 Lenina str, FKU SIZO-2 GUFSIN, Rostov Oblast, Russia 10..20 Seyran Murtaza
84
Сейтхалилов Рустем Нариманович Seythalilov Rustem Narimanovich 18.01.1984 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Rustem Seythalilov
85
Бекиров Ремзи Рустемович Bekirov Remzi Rustemovich 20.02.1985 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Remzi Bekirov
86
Изетов Риза Мустафаевич Izetov Riza Mustafaevich 24.01.1979 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Riza Izetov
87
Умеров Шабан Изетович Umerov Shaban Izetovich 22.10.1969 344082, Федеральное казенное учреждение “СИЗО № 4 ФСИН” Ростовская обл., Ростов-на-дону г, ул. Большая Садовая, 31 34082, Rostov-on-Don, 31 Bolshaya Sadovaya str, SIZO-4 FSIN, Rostov Obast, Russia 10..20 Shaban Umerov
88
Сулейманов Руслан Серверович Suleymanov Ruslan Serverovich 21.04.1983 344082, Федеральное казенное учреждение “СИЗО № 4 ФСИН” Ростовская обл., Ростов-на-дону г, ул. Большая Садовая, 31 34082, Rostov-on-Don, 31 Bolshaya Sadovaya str, SIZO-4 FSIN, Rostov Obast, Russia 10..20
Suleymanov Ruslan Seyranovich
89
Гафаров Джемиль Абдуллаевич Gafarov Dzhemil Abdullaevich 31.05.1962 344064 г. Ростов-на-Дону ул. Тоннельная 4, ФКУ СИЗО-5 ГУФСИН России по Ростовской области 344064, 4 Tonnelnaya str, Rostov-on-Don, FKU SIZO-5 GUFSIN, Rostov Oblast, Russia 10..20 Dzhemil Gafarov
90
Османов Эрфан Серверович Osmanov Erfan Serverovich 03.09.1982 344064 г. Ростов-на-Дону ул. Тоннельная 4, ФКУ СИЗО-5 ГУФСИН России по Ростовской области 344064, 4 Tonnelnaya str, Rostov-on-Don, FKU SIZO-5 GUFSIN, Rostov Oblast, Russia 10..20 Erfan Osmanov
91
Яников Асан Алиевич Yanikov Asan Alievich 11.09.1986 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Asan Yanikov
92
Айвазов Раим Халилович Aivazov Raim Khalilovich 30.01.1994 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 10..20 Raim Aivazov
93
Сулейманов Эскендер Серверович Suleymanov Eskender Serverovich 03.08.1973 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine Eskender Suleimanov
94
ДЕЛА КРЫМСКИХ МУСУЛЬМАН-“ТЕРРОРИСТОВ” (“ХИЗБ УТ-ТАХРИР”) – БЕЛОГОРСКАЯ ГРУППА/Crimean Muslim “terrorist” cases (“Hizb ut-Tahrir”) – Belogorsk group
95
Джаппаров Айдер Энверович Dzhapparov Ayder Enverovich 10.07.1980 Россия, г. Ростов-на-Дону, ул. Горького д. 219, ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской области, 344022 Russian Federation, FKU SIZO-1 GUFSIN of Russia in the Rostov Region, 219 M. Gorky Str., Rostov-on-Don, Rostov Region, 344022 10..20 Ayder Dzhepparov
96
Кантимиров Эльдар Шкуриевич Kantimirov Eldar Skurievich 10.07.1980. Россия, г. Ростов-на-Дону, ул. Горького д. 219, ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской области, 344022 Russian Federation, FKU SIZO-1 GUFSIN of Russia in the Rostov Region, 219 M. Gorky Str., Rostov-on-Don, Rostov Region, 344022 10..20
97
Омеров Энвер Викторович Omerov Enver Viktorovich 9.11.1961 РФ, г. Ростов-на-Дону, ул. Горького д. 219 ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской области, 344022 Russian Federation, FKU SIZO-1 GUFSIN of Russia in the Rostov Region, 219 M.Gorky Str,. Rostov-on-Don, Rostov Region, Russia, 344022 10..20
98
Омеров Риза Энверович Omerov Riza Enverovich 3.03.1988 Россия, г. Ростов-на-Дону, ул. Горького д. 219, ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской области, 344022 Russian Federation, FKU SIZO-1 GUFSIN of Russia in the Rostov Region, 219 M. Gorky Str., Rostov-on-Don, Rostov Region, Russia, 344022 10..20
99
ДЕЛА КРЫМСКИХ МУСУЛЬМАН-“ТЕРРОРИСТОВ” (“ХИЗБ УТ-ТАХРИР”) – АЛУШТИНСКАЯ ГРУППА/Crimean Muslim “terrorist” cases (“Hizb ut-Tahrir”) – Alushta group
100
Нагаев Руслан Сейранович Nagaev Ruslan Seiranovich 07.06.1964 Россия, г. Ростов-на-Дону, ул. Горького д. 219, ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской области, 344022 Russian Federation, FKU SIZO-1 GUFSIN of Russia in the Rostov Region, 219 M. Gorky Str., Rostov-on-Don, Rostov Region, 344022 10..20
101
Месутов Руслан Аметович Mesutov Ruslan Ametovich 11.09.1965 Россия, г. Ростов-на-Дону, ул. Горького д. 219, ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской области, 344022 Russian Federation, FKU SIZO-1 GUFSIN of Russia in the Rostov Region, 219 M. Gorky Str., Rostov-on-Don, Rostov Region, 344022 10..20
102
Халилов Ленур Абдураманович Halilov Lenur Abdurakhmanovich 08.12.1967 Россия, г. Ростов-на-Дону, ул. Горького д. 219, ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской области, 344022 Russian Federation, FKU SIZO-1 GUFSIN of Russia in the Rostov Region, 219 M. Gorky Str., Rostov-on-Don, Rostov Region, 344022 10..20
103
ДЕЛА КРЫМСКИХ МУСУЛЬМАН-“ТЕРРОРИСТОВ” (“ХИЗБ УТ-ТАХРИР”) – ТРЕТЯЯ БАХЧИСАРАЙСКАЯ ГРУППА/Crimean Muslim “terrorist” cases (“Hizb ut-Tahrir”) – Third Bakhchysarai group
104
Сейтумеров Осман Шукриевич Seytumerov Osman Shukrievich 4.06.1992 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 20
105
Сейтумеров Сейтумер Шукриевич Seytumerov Seytumer Shukrievich 28.06.1988 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 20
106
Сейтмеметов Рустем Абдураманович Seytmemetov Rustem Amdurakhmanovich 28.03.1973 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 20
107
ДЕЛА КРЫМСКИХ МУСУЛЬМАН-“ТЕРРОРИСТОВ” (“ХИЗБ УТ-ТАХРИР”) – ЧЕТВЕРТАЯ БАХЧИСАРАЙСКАЯ ГРУППА /Crimean Muslim “terrorist” cases (“Hizb ut-Tahrir”) – Fourth Backhchysarai case
108
Суфьянов Алим Нуритдинович Sufyanov Alim Nuritdinovich 16.05.1990 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine
109
Хайретдинов Сейран Нуриевич Khayretdinov Seyran Nurievich 3.10.1986 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine
110
ДЕЛО БАТАЛЬЙОНА ИМЕНИ НОМАНА ЧЕЛЕБИДЖХАНА / Сase of the Noman Chelebidzhkhan battalion
111
Аблямитов Меджит Abliamitiv Medzhyt 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine
112
Межмединов Нариман Mezhmedinov Nariman 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 8
113
Саганджи Февзи Меметович Sagandzhy Fevzi Memetovich, 19.02.1994 Российская Федерация, ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской области, ул.М.Горького, 219. г.Ростов на Дону, Ростовская обл., Россия, 344022 Russian Federation, FKU SIZO-1 GUFSIN of Russia in the Rostov Region, 219 M.Gorky Str,. Rostov-on-Don, Rostov Region, Russia, 344022 10.5
114
Гафаров Дилявер Алимович Gafarov Dilyaver Alimovich 14.10.1996 Россия, ФКУ ИK № 1 УФСИН России по Ставропольскому краю, с. Кочубеевское, 35700 Russian Federation, FKU IK-1 GUFSIN of Russia in the Stavropol Territory, Kochubeyevskoye village, Russia, 35700 10
115
Кадыров Эдем Олегович Kadyrov Edem Olegovich Российская Федерация, ФКУ ИК-4 УФСИН России по Ставропольскому краю, ст. Александрийская, ул. Грейдерная, 4., 357840. Russian Federation, FKU IK-4 UFSIN f Russia in the Stavropol Territory, Alexandriyskaya station, 4 Greydernaya Str., 357840. 4
116
Мамутов Айдин Mamutov Aydin 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 4
117
ДЕЛО СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ / Case of Jehova’s witnesses
118
Герасимов Артём Вячеславович Gerasymov Artem Vyacheslavovich 1985 347803, Ростовская область, г. Каменск-Шахтинский, ул. Морская, д. 94, ФКУ ИК-12 ГУФСИН России по Ростовской области 347803, Rostov Oblast, Kamensk-Shakhtinsky, 94 Morskaya str, FKU IK-12 GUFSIN of Russia in the Rostov Oblast 6
119
Филатов Сергей Викторович Filatov Sergei Viktorovich 6.06.1972 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine 6
120
Жуков Евгений Сергеевич Zhukov Yevgeniy Sereyevich 1969 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine
121
Шмидт Игорь Яковлевич Shmidt Igor Yakovlevich 1972 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine
122
Сакада Владимир Федорович Sakada Vladimir Fedorovich 1972 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine
123
Маладыка Владимир Иванович Maladyka Vladimir Ivanovich 1963 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine
124
ДРУГИЕ / Others
125
Бектемиров Вадим Заидинович Bektemirov Vadym Zaidinovich 09.07.1981 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine
126
Зиядинов Эмиль Исмаилович Ziyadinov Emil Ismailovich 19.06.1984 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine
127
Ибрагимов Исмет Таирович Igragimov Ismet Tairovich 25.01.1988 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine
128
Муратов Зекирья Саидович Muratov Zekirya Saidovich 28.06.1957 01024, м. Київ, вул. Басейна, 9-Г, оф. 25, Центр громадянських свобод Center for Civil Liberties, 9-G Baseina Str., Apt. 25, Kyiv 01024, Ukraine

You can open this table in a separate tab as well.

There are three ways of writing to the prisoners:
(1) by traditional mail;
(2) via the Russian online service RosUznik (not for all the Kremlin’s hostages);
(3) through FSIN-pismo, a system for sending prisoners electronic messages in the Russian prison system (also not for all the hostages).

In all cases, the message you are conveying should be politically neutral.

A certain challenge is that Russia’s penitentiary system delivers to its prisoners only the messages written in Russian. De jure the prison staff has to translate the correspondence in foreign languages, but this is not always the case. Thus you can either try writing in Russian or use RosUznik, and its activists will make the translation.

If you’re going to use traditional mail, you’ll find the necessary information in the table above (see NAMES AND ADDRESSES OF THE PRISONERS. Note that there are sometimes slight differences in the English transliteration of the same names from Ukrainian and Russian. Here the transliteration from Russian is applied out of necessity.)

You can use Google Translate to write something simple, send a postcard, or check out our instructions for writing Christmas cards in Russian for political prisoners. Any sign of attention works wonders for them!

Here is just one example of a template for greetings in Russian:

Дорогой [here you put the given name of the prisoner, which goes in the middle of the respective record in the Name column above],
Желаю Вам здоровья, мужества и терпения. Надеюсь на Ваше скорое освобождение!

= Dear [name],
I wish you good health, courage, and patience. Hope you will soon be released!

Of course, you can ask someone who speaks Russian to translate what you have written.

On the envelope, write in Latin letters the address (do not forget a zip code) + full name of the prisoner + year of his birth. For instance:
Abiltarov Rustem Seyranovich, born 1979, 35700, IK-1, Kochubeevskoye village, Stavropolsky Krai, Russia.

It would be helpful if you put inside a sheet of blank paper and a new envelope because some prisoners want to write in response or simply make their own notes but face a shortage of paper in jails.

RosUznik delivers letters only to several Ukrainian prisoners.

Go to the link http://rosuznik.org/write-letter, where you will see a form you should fill. You can easily use Google Translation to get all questions on that page in English.

rosuznik

To send you words of solidarity via RosUznik is faster than by traditional mail, as their office is based in Russia. You can ask them to print and send a certain photo (for instance, your selfie with a poster in support of your addressees) along with your letter. If a prisoner replies you, they can send a scan to your email. However, if you want to address anyone beyond the RusUznik list, please use traditional mail.

FSIN-pismo (FSIN-letter) is a service of delivering electronic letters to Russian prisons. But not all prisons are connected to it. You will need to check whether your addressee is in the list, which requires a knowledge of Russian. If he’s not there, you’ll need to use another method.

write-letter-en

 

…Thank you for the letter. Receiving letters cheers you up and gets you morally distracted from melancholy, sadness, and pain… All the best and, God willing, see you one day.

Advertisement
Advertisement

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to top button